{"id":6039,"date":"2022-11-15T08:55:38","date_gmt":"2022-11-15T07:55:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.metzgerei-haemmerli.ch\/datenschutz\/"},"modified":"2025-11-20T15:26:37","modified_gmt":"2025-11-20T14:26:37","slug":"declaration","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.metzgerei-haemmerli.ch\/fr\/declaration\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"6039\" class=\"elementor elementor-6039 elementor-6021\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-dc3fbaf elementor-section-stretched elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"dc3fbaf\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6714825\" data-id=\"6714825\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43c295c elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"43c295c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5e2b2a2 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5e2b2a2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0d76da1\" data-id=\"0d76da1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f38b9ff elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f38b9ff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">D\u00e9claration sur la protection des donn\u00e9es &amp; conditions de participation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f92742d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f92742d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1. Champ d\u2019application et but<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a805809 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a805809\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La pr\u00e9sente D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es a pour but de montrer aux clients de Metzgerei H\u00e4mmerli SA quels types de donn\u00e9es sont collect\u00e9s et dans quel but. Cette D\u00e9claration s\u2019applique \u00e0 tous les sites Internet de Metzgerei H\u00e4mmerli SA. Nous garantissons les dispositions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es pour nos propres pages, mais pas pour celles qui renvoient depuis l\u2019ext\u00e9rieur \u00e0 metzgerei-haemmerli.ch ou \u00e0 d\u2019autres pages de Metzgerei H\u00e4mmerli SA. Metzgerei H\u00e4mmerli SA est \u00e9galement d\u00e9sign\u00e9e ci-apr\u00e8s par \u00abH\u00e4mmerli SA\u00bb, \u00abH\u00e4mmerli\u00bb ou \u00abnous\u00bb. Pour les visiteurs des sites Internet de H\u00e4mmerli, nous utilisons les termes suivants \u00e0 titre de repr\u00e9sentation: visiteurs, utilisateurs, consommateurs ou clients. Ils sont tous utilis\u00e9s sur un pied d\u2019\u00e9galit\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b020bbf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b020bbf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2. Sources de donn\u00e9es<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1736b7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f1736b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>H\u00e4mmerli ne collecte des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que si elles sont mises \u00e0 disposition par l\u2019utilisateur. Cela se produit dans les cas suivants:<\/p><ul><li>Demandes ou commandes de clients: Lorsqu\u2019un consommateur contacte personnellement H\u00e4mmerli par e-mail ou via le formulaire de contact sur metzgerei-haemmerli.ch.<\/li><li>Newsletter: Lorsqu\u2019un utilisateur\/consommateur s\u2019inscrit \u00e0 la newsletter H\u00e4mmerli. L\u2019adresse e-mail ainsi que le pr\u00e9nom et le nom sont exig\u00e9s. Apr\u00e8s s\u2019\u00eatre connect\u00e9 via notre formulaire standard, l\u2019utilisateur suit une proc\u00e9dure de double opt-in, c\u2019est-\u00e0-dire qu\u2019il doit confirmer une nouvelle fois l\u2019inscription dans son compte de messagerie. Ce n\u2019est qu\u2019ensuite qu\u2019il figure sur la liste des abonn\u00e9s \u00e0 la newsletter.<\/li><li>Concours: Lorsqu\u2019un utilisateur\/consommateur participe \u00e0 un concours organis\u00e9 par H\u00e4mmerli. Pour ce faire, tous les participants doivent indiquer le pr\u00e9nom, le nom et une adresse e-mail, ainsi que la formule d\u2019appel souhait\u00e9e par l\u2019utilisateur \/ le consommateur et la langue dans laquelle il souhaite communiquer. Une adresse physique et un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone seront \u00e9galement demand\u00e9s aux gagnants.<\/li><\/ul><p>Les sources de donn\u00e9es mentionn\u00e9es sont expliqu\u00e9es plus en d\u00e9tail ci-apr\u00e8s.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f22667 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5f22667\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2.1 Utilisation de cookies<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93cc00b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"93cc00b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous utilisons des cookies sur notre site Internet. Selon le cas d\u2019application, les cookies sont stock\u00e9s de mani\u00e8re temporaire ou permanente et ne collectent aucune donn\u00e9e \u00e0 caract\u00e8re personnel. L\u2019objectif des cookies utilis\u00e9s est de collecter des statistiques sur l\u2019utilisation du site Internet, qui sont utilis\u00e9es pour des \u00e9valuations internes et des am\u00e9liorations continues. L\u2019utilisateur peut d\u00e9sactiver \u00e0 tout moment ces cookies dans le navigateur. Nous vous informons que dans ce cas, nous ne saurions garantir la mise disposition de toutes les fonctionnalit\u00e9s de ce site Internet.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bdb25d9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bdb25d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2.2 Utilisation de Google Analytics<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d8c57c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4d8c57c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tous les sites Internet de Metzgerei H\u00e4mmerli SA utilisent des services de Google Analytics. Seuls des cookies standardis\u00e9s de Google sont utilis\u00e9s. Ces cookies permettent de collecter des informations sur le comportement des utilisateurs sur le site Internet sous forme cumul\u00e9e et de les transmettre \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis, o\u00f9 elles sont \u00e9galement enregistr\u00e9es. L\u2019adresse IP des utilisateurs est transmise de mani\u00e8re anonyme (anonymizeIP est activ\u00e9).<\/p><p>H\u00e4mmerli utilise ces donn\u00e9es pour suivre les flux des utilisateurs sur le site Internet, obtenir des \u00e9valuations bas\u00e9es sur les chiffres des campagnes et initier des am\u00e9liorations dans le domaine d\u2019utilisation du site Internet. Ces donn\u00e9es ne sont pas personnelles et ne permettent pas d\u2019identifier des personnes en particulier.<\/p><p>Google utilise ces informations pour les activit\u00e9s suivantes:<\/p><ul><li>\u00e9valuer le comportement des utilisateurs sur le site Internet;<\/li><li>regrouper des rapports concernant les activit\u00e9s sur le site Internet qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9s par l\u2019exploitant du site Internet (compte via Google Analytics);<\/li><li>d\u2019autres prestations du groupe Google.<\/li><\/ul><p>Zudem wird Google diese Daten ggf. an Dritte \u00fcbertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist und\/oder diese Drittparteien Daten im Auftrag des Google-Konzerns verarbeiten.<\/p><p>En outre, Google transmettra le cas \u00e9ch\u00e9ant ces donn\u00e9es \u00e0 des tiers si la loi l\u2019exige et\/ou si ces tiers traitent des donn\u00e9es pour le compte du groupe Google.<\/p><p>En utilisant les sites Internet de H\u00e4mmerli, vous donnez votre accord pour que les donn\u00e9es puissent \u00eatre utilis\u00e9es par H\u00e4mmerli et Google comme d\u00e9crit. Les Conditions d\u2019utilisation de Google Analytics sont disponibles sur le site Internet officiel de Google (<a href=\"http:\/\/www.google.com\/analytics\/terms\/fr.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">conditions d\u2019utilisation de Google Analytics<\/a>).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7a6589 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c7a6589\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2.3 Concours<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17a857f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"17a857f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>H\u00e4mmerli organise des concours \u00e0 intervalles irr\u00e9guliers. Cela se fait en partie sur son propre site Internet www.metzgerei-heammerli.ch et en partie sur les r\u00e9seaux sociaux (p. ex. Facebook, Instagram). H\u00e4mmerli est responsable de l\u2019organisation de l\u2019ensemble de ces concours. L\u2019exploitant de la plate-forme n\u2019a rien \u00e0 voir avec ces concours et n\u2019est pas disponible en tant qu\u2019interlocuteur.<\/p><p>Sauf mention contraire, le concours d\u00e9bute \u00e0 la publication du posting. La date limite de participation et les prix \u00e0 gagner sont indiqu\u00e9s dans le posting correspondant. Les Conditions de participation sont mises en lien dans la publication via le site Web de H\u00e4mmerli. En participant au concours, l\u2019utilisatrice ou l\u2019utilisateur accepte les pr\u00e9sentes Conditions de participation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49256f5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"49256f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2.3.1 Conditions de participation<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc2e57d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cc2e57d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sont autoris\u00e9es \u00e0 participer toutes les personnes physiques domicili\u00e9es en Suisse ou au Liechtenstein et \u00e2g\u00e9es de 18 ans r\u00e9volus. Pour participer, les mineurs ont besoin de l\u2019accord \u00e9crit expr\u00e8s de leur repr\u00e9sentant l\u00e9gal.<\/p><p>Sont exclues de la participation les personnes directement impliqu\u00e9es dans le d\u00e9roulement du concours chez Metzgerei H\u00e4mmerli SA ainsi que les associations de jeux-concours, les services automatis\u00e9s et les autres participants professionnels\/commerciaux. La participation est gratuite et ind\u00e9pendante de l\u2019achat de biens ou de services.<\/p><p>Les concours actuels de H\u00e4mmerli sont pr\u00e9sent\u00e9s sur metzgerei-haemmerli.ch. Pour pouvoir participer au concours, l\u2019utilisateur doit saisir ses coordonn\u00e9es au moyen du formulaire de participation. Les donn\u00e9es suivantes doivent \u00eatre saisies pour participer:<\/p><ul><li>Civilit\u00e9<\/li><li>Pr\u00e9nom<\/li><li>Nom de famille<\/li><li>E-mail \/ Confirmer l&rsquo;e-mail<\/li><li>Langue<\/li><\/ul><p>Le gagnant \/ la gagnante sera contact\u00e9(e) par le canal de communication de la plate-forme de m\u00e9dias sociaux ou par d\u2019autres moyens de communication \u00e9lectroniques et ne sera autoris\u00e9(e) \u00e0 retirer son prix que si, en plus des informations d\u00e9j\u00e0 saisies, ils fournissent \u00e9galement les informations suivantes:<\/p><ul><li>Adresse physique<\/li><li>Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone<\/li><\/ul><p>Si ces informations compl\u00e9mentaires ne sont pas communiqu\u00e9es dans un d\u00e9lai de 5 jours ouvrables \u00e0 compter de la prise de contact par Metzgerei H\u00e4mmerli SA aux fins de communication du prix ou si un prix ne peut pas \u00eatre remis sur la base des informations fournies, le participant \/ la participante n\u2019a plus droit au prix.<\/p><p>Il n\u2019y a pas de versement en esp\u00e8ces, tout recours juridique est exclu. Aucune correspondance ne sera \u00e9chang\u00e9e au sujet du tirage au sort, \u00e0 l\u2019exception des gagnants \/gagnantes.<\/p><p>Les concours sont soumis exclusivement au droit suisse, le for exclusif \u00e9tant Berne.<\/p><p>Le traitement des donn\u00e9es mentionn\u00e9es est abord\u00e9 dans les sections 3.2 et 4.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-055f3f5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"055f3f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2.4 Inscription \u00e0 la newsletter<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb11af4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cb11af4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tout utilisateur int\u00e9ress\u00e9 peut s\u2019abonner \u00e0 la newsletter H\u00e4mmerli dans le pied de page de metzgerei-haemmerli.ch. La newsletter a pour but d\u2019informer les abonn\u00e9s sur les nouveaut\u00e9s de l\u2019univers H\u00e4mmerli (commerciales et non commerciales). L\u2019inscription par double opt-in est possible. Chaque abonn\u00e9 doit ainsi confirmer son inscription \u00e0 la newsletter via son compte e-mail personnel. Il est possible de se d\u00e9sabonner par contact direct par e-mail (info@metzgerei-haemmerli.ch) ou par le biais de la newsletter envoy\u00e9e. La newsletter contient un lien de d\u00e9sabonnement.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-887eecf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"887eecf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2.5 Contact par e-mail et contact<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a98d0aa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a98d0aa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Il est possible contacter H\u00e4mmerli \u00e0 tout moment par e-mail \u00e0 l\u2019adresse info@metzgerei-haemmerli.ch, ou au moyen d\u2019un formulaire de contact disponible sur le site Internet. Le formulaire est destin\u00e9 aux suggestions et aux questions et peut \u00eatre consult\u00e9 \u00e0 l\u2019URL suivant: https:\/\/www.metzgerei-haemmerli.ch\/kontakt\/<\/p><p>Pour pouvoir envoyer le formulaire de contact, l\u2019utilisateur doit fournir les informations suivantes:<\/p><ul><li>Nom<\/li><li>E-Mail<\/li><li>Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone<\/li><li>Objet du message<\/li><li>Message\/communication<\/li><\/ul><p>La mani\u00e8re dont ces donn\u00e9es seront r\u00e9utilis\u00e9es est d\u00e9crite plus en d\u00e9tail \u00e0 la section 3.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d0d5c9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6d0d5c9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2.6 Utilisation de vid\u00e9os YouTube<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c8ddf4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6c8ddf4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Notre site Internet contient des liens vers YouTube et\/ou des vid\u00e9os YouTube de tiers et de la page d\u2019entreprise H\u00e4mmerli. Les Conditions d\u2019utilisation de YouTube peuvent \u00eatre consult\u00e9es sur le site Web officiel de YouTube (<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/t\/terms\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">conditions d\u2019utilisation de YouTube<\/a>).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a78869a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a78869a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">3. But d\u2019utilisation des donn\u00e9es<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74d491b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"74d491b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les donn\u00e9es mentionn\u00e9es ne sont collect\u00e9es que dans le but pour lequel elles ont \u00e9t\u00e9 confi\u00e9es \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 H\u00e4mmerli. Chez H\u00e4mmerli, les donn\u00e9es sont utilis\u00e9es comme suit.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5367fe7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5367fe7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">3.1 Service \u00e0 la client\u00e8le en g\u00e9n\u00e9ral<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47765b9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"47765b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>But : Afin de pouvoir r\u00e9pondre de mani\u00e8re cibl\u00e9e aux demandes, r\u00e9clamations (plaintes) et feedbacks des consommateurs, les demandes sont transmises en interne par courrier ou par e-mail aux services comp\u00e9tents et sont donc trait\u00e9es. Apr\u00e8s traitement, les donn\u00e9es collect\u00e9es sont utilis\u00e9es pour garantir une r\u00e9ponse sp\u00e9cifique au consommateur.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0650861 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0650861\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">3.2 Concours<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b69307e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b69307e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>H\u00e4mmerli utilise les donn\u00e9es d\u2019utilisateur (notamment le pr\u00e9nom, le nom, l\u2019adresse e-mail et la langue souhait\u00e9e) afin de pouvoir contacter l\u2019utilisateur en cas de gain \u00e9ventuel. Les informations suppl\u00e9mentaires \u00e0 fournir par les gagnants (adresse physique et num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone) seront utilis\u00e9es pour la remise du prix. De plus, H\u00e4mmerli utilise les donn\u00e9es collect\u00e9es pour \u00e9tablir des statistiques sur les concours organis\u00e9s. Ces derni\u00e8res sont utilis\u00e9es pour des \u00e9valuations internes. Les statistiques ne sont pas \u00e0 caract\u00e8re personnel mais indiquent le nombre de participants par concours et la p\u00e9riode. Les utilisateurs saisis ne re\u00e7oivent pas de publicit\u00e9 ni d\u2019e-mails.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4303d6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a4303d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">3.3 Newsletter<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60f3f1c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"60f3f1c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lorsqu\u2019un utilisateur s\u2019est inscrit \u00e0 notre newsletter, nous utilisons les donn\u00e9es (notamment l\u2019adresse e-mail) pour envoyer la newsletter H\u00e4mmerli standardis\u00e9e \u00e0 intervalles irr\u00e9guliers. L\u2019objectif de la newsletter est d\u2019informer les abonn\u00e9s sur les derni\u00e8res actualit\u00e9s concernant l\u2019entreprise familiale et la marque H\u00e4mmerli, ses produits et ses mesures de communication. Les inscriptions \u00e0 la newsletter ne sont possibles que par le biais d\u2019une proc\u00e9dure de double opt-in. Chaque newsletter envoy\u00e9e par H\u00e4mmerli contient un lien de d\u00e9sabonnement permettant \u00e0 l\u2019utilisateur de se d\u00e9sabonner \u00e0 tout moment de la newsletter. Notre newsletter ne permet pas d\u2019analyser les donn\u00e9es personnelles.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-927fd98 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"927fd98\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">4. Transmission des donn\u00e9es collect\u00e9es<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24827c8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"24827c8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>H\u00e4mmerli ne transmet aucune donn\u00e9e \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 des tiers \u00e0 des fins de marketing direct. Les cas pour lesquels H\u00e4mmerli transmet les donn\u00e9es \u00e0 des tiers sont \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-apr\u00e8s:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d62276d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d62276d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">4.1 Prestataires externes<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03ea1f3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"03ea1f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>H\u00e4mmerli engage des prestataires externes pour le d\u00e9veloppement et le perfectionnement de ses pr\u00e9sences en ligne. Afin que ces prestataires puissent ex\u00e9cuter leurs mandats comme l\u2019entend H\u00e4mmerli, ces tiers peuvent acc\u00e9der \u00e0 diff\u00e9rentes donn\u00e9es et les traiter. Cela intervient exclusivement dans le cadre de la fourniture par ces tierces parties d\u2019une prestation command\u00e9e \u00e0 H\u00e4mmerli et uniquement dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire \u00e0 la fourniture de la prestation. H\u00e4mmerli SA exige de ces entreprises et personnes externes qu\u2019elles respectent toutes les exigences pertinentes en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es et de s\u00e9curit\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation en vigueur. La pr\u00e9sente convention est disponible sous forme \u00e9crite dans le cadre d\u2019une convention \u00e9crite.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32982e5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"32982e5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">4.2 Partenaires et actions conjointes<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2477b1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c2477b1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>H\u00e4mmerli peut mener une action commune avec d\u2019autres entreprises. Lorsqu\u2019un utilisateur participe \u00e0 une telle action, H\u00e4mmerli collecte et utilise des donn\u00e9es personnelles. Ces donn\u00e9es sont exclusivement collect\u00e9es avec l\u2019accord explicite de l\u2019utilisateur. H\u00e4mmerli d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 pour les informations de protection des donn\u00e9es de tiers, mais recommande dans ce cas \u00e0 l\u2019utilisateur de lire en plus la D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de l\u2019entreprise concern\u00e9e et communique pr\u00e9cis\u00e9ment, pour les actions communes, o\u00f9 s\u2019appliquent les dispositions de H\u00e4mmerli et celles de tiers.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32a773b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"32a773b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">4.3 Dispositions l\u00e9gales<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-747d3d8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"747d3d8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>H\u00e4mmerli et les partenaires de H\u00e4mmerli (agences web, h\u00e9bergeurs, etc.) divulgueront des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans la mesure o\u00f9 cela s\u2019av\u00e8re n\u00e9cessaire en raison d\u2019une base l\u00e9gale ou d\u2019une d\u00e9cision judiciaire.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f2158f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7f2158f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">5. Droits de l\u2019utilisateur<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-755e009 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"755e009\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">5.1 Renseignements et correction<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88c50cb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"88c50cb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Chaque utilisateur a le droit de savoir \u00e0 tout moment si et sous quelle forme ses donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es. En outre, l\u2019utilisateur peut exiger que les donn\u00e9es erron\u00e9es le concernant soient corrig\u00e9es ou compl\u00e9t\u00e9es.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-87d16ef elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"87d16ef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">5.2 Effacement des donn\u00e9es<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a0e2ef4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a0e2ef4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Chaque utilisateur a le droit de bloquer les collectes de donn\u00e9es mentionn\u00e9es ou de nous faire effacer les donn\u00e9es d\u00e9j\u00e0 saisies.<\/p><p>H\u00e4mmerli doit satisfaire \u00e0 certaines obligations de conservation en raison des dispositions l\u00e9gales ou contractuelles. Si tel est le cas, la consultation des donn\u00e9es est restreinte ou bloqu\u00e9e. En cas de suppression des donn\u00e9es, certaines prestations de services ne pourront plus \u00eatre utilis\u00e9es sur le site Internet de H\u00e4mmerli. Cela n\u2019est possible qu\u2019apr\u00e8s une nouvelle inscription (p. ex.: newsletter).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-87c1e5c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"87c1e5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">5.3 Droit d'opposition<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa79b31 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aa79b31\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Un utilisateur a le droit de s\u2019opposer \u00e0 tout moment au traitement des donn\u00e9es saisies.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69c95f8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"69c95f8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">5.4 R\u00e9vocation du consentement donn\u00e9<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3f69b4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a3f69b4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le consentement donn\u00e9 pour le traitement des donn\u00e9es peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 par l\u2019utilisateur. Comme pour la suppression des donn\u00e9es, l\u2019utilisateur doit \u00eatre conscient qu\u2019il ne pourra alors plus utiliser certains services du site Internet de H\u00e4mmerli.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9af06e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f9af06e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">5.5 Droit de recours<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a855723 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a855723\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le cas \u00e9ch\u00e9ant, chaque utilisateur a le droit de d\u00e9poser une r\u00e9clamation concernant le traitement des donn\u00e9es. La r\u00e9clamation doit \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente. L\u2019autorit\u00e9 comp\u00e9tente en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es en Suisse est le Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence, le PFPDT (<a href=\"https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/edoeb\/fr\/home.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.edoeb.admin.ch\/edoeb\/fr\/home.html<\/a>).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a74a71 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5a74a71\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">6. Exclusion de responsabilit\u00e9<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f923cc8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f923cc8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>H\u00e4mmerli SA d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 quant \u00e0 l\u2019exactitude, la pr\u00e9cision, l\u2019actualit\u00e9, la fiabilit\u00e9 et l\u2019exhaustivit\u00e9 des informations. Toute pr\u00e9tention en responsabilit\u00e9 \u00e0 l\u2019encontre de H\u00e4mmerli SA pour des dommages mat\u00e9riels ou immat\u00e9riels r\u00e9sultant de l\u2019utilisation ou de la non-utilisation des informations publi\u00e9es, d\u2019un usage abusif de la connexion ou de d\u00e9faillances techniques est \u00e9galement exclue.<\/p><p>La consultation du site Internet de H\u00e4mmerli, l\u2019utilisation des informations qu\u2019il contient et l\u2019utilisation des offres qui y sont pr\u00e9sent\u00e9es se font \u00e0 vos risques et \u00e0 votre responsabilit\u00e9.<\/p><p>La responsabilit\u00e9 est \u00e9galement exclue en cas de manque \u00e0 gagner, de dysfonctionnements d\u2019Internet de toute nature (p. ex. interruption d\u2019exploitation, dysfonctionnements, virus, composants nuisibles, actes terroristes, etc.), d\u2019abus par des tiers (consultation de donn\u00e9es, copies, etc.) ainsi que de perte de programmes ou d\u2019autres donn\u00e9es dans vos syst\u00e8mes d\u2019information. Cela s\u2019applique \u00e9galement si les sites Internet de H\u00e4mmerli mentionnent le cas \u00e9ch\u00e9ant la possibilit\u00e9 de tels dommages.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4cef451 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4cef451\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">6.1 Responsabilit\u00e9 pour les liens<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88936a6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"88936a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Certains liens sur les sites Web de H\u00e4mmerli m\u00e8nent \u00e0 des sites Web de tiers. Ceux-ci ne sont plus sous l\u2019influence de Metzgerei H\u00e4mmerli SA.<\/p><p>Par cons\u00e9quent, H\u00e4mmerli d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 quant \u00e0 l\u2019exactitude, l\u2019exhaustivit\u00e9 et la l\u00e9galit\u00e9 des contenus qu\u2019ils pr\u00e9sentent et des liens vers d\u2019autres sites Internet, et aux offres, produits et prestations (de services) qu\u2019ils contiennent.<\/p><p>Cela s\u2019applique \u00e9galement si ces sites Internet contiennent le logo H\u00e4mmerli ou une autre d\u00e9signation prot\u00e9g\u00e9e. L\u2019acc\u00e8s et l\u2019utilisation des sites Internet li\u00e9s se font aux propres risques de l\u2019utilisateur.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72003de elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"72003de\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">7. Droits d\u2019auteur<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9fbbcce elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9fbbcce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tous les contenus, images, photos ou autres fichiers figurant sur le site Internet sont la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de la soci\u00e9t\u00e9 H\u00e4mmerli SA Fleischwaren ou des d\u00e9tenteurs des droits express\u00e9ment cit\u00e9s. L\u2019utilisation, la reproduction et la modification de tout \u00e9l\u00e9ment par des tiers requi\u00e8rent l\u2019autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable des auteurs. Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48e391a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"48e391a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">8. Responsabilit\u00e9 et informations de contact<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b922ab elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9b922ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Metzgerei H\u00e4mmerli SA est responsable du traitement d\u00e9crit des donn\u00e9es, sauf indication contraire dans un cas particulier. Pour toute question, demande de suppression de vos donn\u00e9es ou remarques, veuillez vous adresser directement \u00e0 :<\/p><p>Metzgerei H\u00e4mmerli AG<br \/>Dorfplatz 4<br \/>CH-3232 Ins<br \/>Schweiz<\/p><p>Tel. +41 32 313 32 47<br \/>E-Mail info@metzgerei-haemmerli.ch<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d25be77 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d25be77\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">9. Actualit\u00e9 et modifications<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-89c2266 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"89c2266\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La pr\u00e9sente D\u00e9claration relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es s\u2019applique actuellement et date d\u2019avril 2022.<\/p><p>H\u00e4mmerli SA se r\u00e9serve le droit de modifier \u00e0 tout moment la pr\u00e9sente D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es. En cas de modification du contenu, la nouvelle version de la D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es sera publi\u00e9e sur notre site Internet. Il incombe \u00e0 l\u2019utilisateur de consulter la derni\u00e8re version en vigueur. H\u00e4mmerli SA recommande donc de consulter r\u00e9guli\u00e8rement la D\u00e9claration relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9claration sur la protection des donn\u00e9es &amp; conditions de participation 1. Champ d\u2019application et but La pr\u00e9sente D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es a pour but de montrer aux clients de Metzgerei H\u00e4mmerli SA quels types de donn\u00e9es sont collect\u00e9s et dans quel but. Cette D\u00e9claration s\u2019applique \u00e0 tous les sites Internet de Metzgerei H\u00e4mmerli SA. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":99,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"tpl-default-elementor.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6039","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D\u00e9claration - Metzgerei H\u00e4mmerli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00e9claration - Metzgerei H\u00e4mmerli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9claration sur la protection des donn\u00e9es &amp; conditions de participation 1. Champ d\u2019application et but La pr\u00e9sente D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es a pour but de montrer aux clients de Metzgerei H\u00e4mmerli SA quels types de donn\u00e9es sont collect\u00e9s et dans quel but. Cette D\u00e9claration s\u2019applique \u00e0 tous les sites Internet de Metzgerei H\u00e4mmerli SA. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.metzgerei-haemmerli.ch\/fr\/declaration\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Metzgerei H\u00e4mmerli\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/metzgerei.haemmerli\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-20T14:26:37+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metzgerei-haemmerli.ch\\\/fr\\\/declaration\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.metzgerei-haemmerli.ch\\\/fr\\\/declaration\\\/\",\"name\":\"D\u00e9claration - Metzgerei H\u00e4mmerli\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metzgerei-haemmerli.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-11-15T07:55:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-20T14:26:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metzgerei-haemmerli.ch\\\/fr\\\/declaration\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.metzgerei-haemmerli.ch\\\/fr\\\/declaration\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metzgerei-haemmerli.ch\\\/fr\\\/declaration\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.metzgerei-haemmerli.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9claration\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metzgerei-haemmerli.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.metzgerei-haemmerli.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Metzgerei H\u00e4mmerli\",\"description\":\"Ihr Fachmann f\u00fcr guten Geschmack\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metzgerei-haemmerli.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.metzgerei-haemmerli.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metzgerei-haemmerli.ch\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Metzgerei H\u00e4mmerli\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.metzgerei-haemmerli.ch\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metzgerei-haemmerli.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.metzgerei-haemmerli.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/hammerli_logo_rosso_h200.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.metzgerei-haemmerli.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/hammerli_logo_rosso_h200.png\",\"width\":919,\"height\":200,\"caption\":\"Metzgerei H\u00e4mmerli\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metzgerei-haemmerli.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/metzgerei.haemmerli\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9claration - Metzgerei H\u00e4mmerli","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"D\u00e9claration - Metzgerei H\u00e4mmerli","og_description":"D\u00e9claration sur la protection des donn\u00e9es &amp; conditions de participation 1. Champ d\u2019application et but La pr\u00e9sente D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es a pour but de montrer aux clients de Metzgerei H\u00e4mmerli SA quels types de donn\u00e9es sont collect\u00e9s et dans quel but. Cette D\u00e9claration s\u2019applique \u00e0 tous les sites Internet de Metzgerei H\u00e4mmerli SA. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.metzgerei-haemmerli.ch\/fr\/declaration\/","og_site_name":"Metzgerei H\u00e4mmerli","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/metzgerei.haemmerli","article_modified_time":"2025-11-20T14:26:37+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.metzgerei-haemmerli.ch\/fr\/declaration\/","url":"https:\/\/www.metzgerei-haemmerli.ch\/fr\/declaration\/","name":"D\u00e9claration - Metzgerei H\u00e4mmerli","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.metzgerei-haemmerli.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2022-11-15T07:55:38+00:00","dateModified":"2025-11-20T14:26:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.metzgerei-haemmerli.ch\/fr\/declaration\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.metzgerei-haemmerli.ch\/fr\/declaration\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.metzgerei-haemmerli.ch\/fr\/declaration\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.metzgerei-haemmerli.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9claration"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.metzgerei-haemmerli.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.metzgerei-haemmerli.ch\/fr\/","name":"Metzgerei H\u00e4mmerli","description":"Ihr Fachmann f\u00fcr guten Geschmack","publisher":{"@id":"https:\/\/www.metzgerei-haemmerli.ch\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.metzgerei-haemmerli.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.metzgerei-haemmerli.ch\/fr\/#organization","name":"Metzgerei H\u00e4mmerli","url":"https:\/\/www.metzgerei-haemmerli.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.metzgerei-haemmerli.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.metzgerei-haemmerli.ch\/wp-content\/uploads\/hammerli_logo_rosso_h200.png","contentUrl":"https:\/\/www.metzgerei-haemmerli.ch\/wp-content\/uploads\/hammerli_logo_rosso_h200.png","width":919,"height":200,"caption":"Metzgerei H\u00e4mmerli"},"image":{"@id":"https:\/\/www.metzgerei-haemmerli.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/metzgerei.haemmerli"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.metzgerei-haemmerli.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6039","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.metzgerei-haemmerli.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.metzgerei-haemmerli.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metzgerei-haemmerli.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metzgerei-haemmerli.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6039"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/www.metzgerei-haemmerli.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6039\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8463,"href":"https:\/\/www.metzgerei-haemmerli.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6039\/revisions\/8463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.metzgerei-haemmerli.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}